dimanche 19 octobre 2008

rào kǒu lìng virelangue 繞口令 yì zhī jī une poule 一只雞

Apprendre le Chinois en podcast avec "Chinois Facile" !!!



Le texte intégrale des leçons, comprenant à la fois la transcription phonétique et les caractères chinois simplifiés, est disponible au format PDF, moyennant une participation aux frais. N’hésitez-pas à me contacter à mon adresse e-mail « chinoisfacile@gmail.com » , si vous avez des questions. Je vous souhaite «Bon courage et Bonne continuation !! »

rào kǒu lìng virelangue 繞口令
yì zhī jī une poule 一只雞


rào kǒu lìng (virelangue繞口令)
rào kǒu lìng繞口令
tourner, enrouler – bouche – ordre, commandement

Un virelangue est une locution à caractère ludique, caractérisée par sa difficulté de prononciation ou de compréhension orale, voire des deux à la fois.

Dans cette leçon, nous allons apprendre « yì zhī jī une poule 一只雞 »dans le but de nous familiariser avec l’emplois de spécificatif et améliorer la prononciation des quatre sons « zhī, chī, shī, rī ».

天上一只雞
tiān shàng yì zhī jī
ciel – au dessus – un – spécificatif – coq, poule
Il y a une poule dans le ciel.

地上一只雞
dì shàng yì zhī jī
terre – au dessus – un – spécificatif – coq, poule
Il y a une poule par terre.